Traducir al Latín antiguo esta frase

Te sigo hace ya unos años. Quiero pedirte esta traducción al Latín y por favor tus comentarios, ya que he visto varias traducciones que varían y entre ellas y no sé cuál es la razón; la frese es: "Dios, si alguna vez he sido la fuente de dolor de alguien, sánalo. Y a mí, perdóname."