I. Hola María, en mi caso no soy usuario de este emu ni conocedor, pero además de lo que puedan aportarle aquí los expertos, creo podría consultar en la comunidad de EOL, donde se dan cita usuarios con amplios conocimientos sobre emulación de todo tipo de consolas.
https://www.elotrolado.net/foro_nintendo-3ds-general_182
Como lector habitual deseaba trasladarle la información que vi sobre este problema por si le fuesen de alguna utilidad mientras le atiende de primera mano un profesional. Le ruego me disculpe el tipo de respuesta, ánimo.
https://www.reddit.com/r/RetroArch/comments/10z35sp/retroarch_steam_falla_al_iniciar_un_juego_de_3ds/es/
https://thebigflow-blogg-se.translate.goog/2022/june/citra-without-opengl-33.html?_x_tr_sl=sv&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://www.youtube.com/watch?v=YLTcXCSH1ow
https://www.youtube.com/watch?v=2ug-37hfPSk
https://www.youtube.com/watch?v=rFlwk3anwIQ
https://www.quora.com/Is-there-any-way-I-can-run-Citra-in-OpenGL-3-1
https://www.youtube.com/watch?v=FXust-ZqdoI
https://www.youtube.com/watch?v=AtEVw-qSYcg