Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Orientación laboral

Le cuento Soy una chica de 16 años que esta en 1º de bachillerato y que tiene como asignaturas optativas latín y mates. Quisiera hacer filología hispánica ( sino me equivoco es la más apropiada para ser profesora de instituto de Kengua y Literatura)....
1 respuesta

Traduccion al español

Necesito si es posible en español este poema de Robert Burns. Ae fond kiss Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, for ever! Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee, Warring sighs and groans I'll wage thee. Who shall say that Fortune...
1 respuesta

Soy escritor de filosofía y busco opiniones sobre mi sitio web www.nardovittorio.tk

Disculpe las molestias, pero tengo bastante filosofía en mi y de alguna forma la trato de trasmitir, una de ellas es escribiendo. Hace poco instale un sitio web donde pude un par de de textos míos los que me gustaría me dieras una opinión. Realmente...
1 respuesta

¿Cómo se diría exactamente en Latin "Una, grande y libre"? Muchas Gracias. Disculpen las molestias

Quisiera saber la traducción mas exacta posible a la frase: "Una, grande y libre". Tengo entendido que seria una de las dos siguiente: "unum magnum et liberum" o bien "una magna et libera" pero no se bien como funciona el genero en latín e internet...
1 respuesta

Busco traducción al arameo antiguo de varios nombres

Gracias por siempre responder al llamado de los necesitados, me gustaría tener algunos nombres en arameo antiguo, justo el idioma que utilizaba jesús, espero que me puedas ayudar, mi nombre es Armando Daniel Vega Ruiz, también me gustarían otros...
1 respuesta

Duda sobre la pronunciación correcta de la expresión a ver si aprendemos o haber si aprendemos

¿Cuál es la forma correcta: "A ver si aprendemos" o "haber si aprendemos"?. He estado toda mi vida convencido de que la correcta es la primera forma, pero a raíz de una discusión una estudiante de filología hispánica me contesto lo siguiente:"Yo lo...
4 respuestas

¿Dónde puedo estudiar el idioma servo croata?

¿Dónde puedo estudira el idioma serbo croata? ¿Es complejo?
1 respuesta

¿Alternativas al empleo tradicional para ganar dinero?

Supón que has empezado a buscar trabajo pero no encuentras (novedad), no te llaman etc. Pero igual necesitas el dinero... Entonces, ¿Qué haces? ¿De qué otra manera te buscas la vida? ¿Internet? ¿Algún emprendimiento? ¿Qué otras formas conocen y/o...
31 respuestas

Alta autónomo en dos epígrafes

¿Es posible darse de alta como profesor de inglés y también como traductor de textos en inglés? Las clases de idiomas están exentas de IVA... ¿Y las de traducción? ¿Hay qué presentar trimestralmente un modelo único a Hacienda con ambas actividades, o...
1 respuesta

Traducción para un tatuaje

¿Podrías traducirme una frase en varias lenguas? Es para un tatuaje y no se en cual quedaría más bonito la frase es. "una vida para vivir"
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema