Traducir de español a rumano

Preguntas y respuestas relacionadas

Traduccion rumano-español por favor

De nuevo necesito su ayuda, esta vez tambien son dos mensajes, siento ser pesado, pero personalmete és muy importante. Gracias. 1.In primul rand vreau sami cer scuze ca nu tiam zis nimic inainte si sati multumesc unca o data ca tiai facut griji daca...
1 respuesta

Me puedes traducir estos artículos?

Comisia Europeana a dat in judecata Spania pentru ca nu recunoaste diplomele romanilor. Opt tari din UE ajung in fata Curtii Europene de Justitie pentru ca nu recunosc diplomele obtinute in Romania si Bulgaria Comisia Europeana a decis trimiterea in...
1 respuesta

Buna Cristhel, me puedes traducir esto...

Se pare ca vin vremuri grele in Spania, desi politicienii spanioli se feresc sa dea vesti rele in ceea ce priveste economia Spaniei si cresterea ingrijoratoare a numarului de someri pentru a nu fi perceputi negativ in ochii electoratului. ¿Cand e...
1 respuesta

Buna, ce faci?

Me podrias traducir al rumano la siguiente frase: "Te sorprendio el mensaje? Realmente no hablo rumano pero me parecio un detalle, porque supongo que tu no sabes leer español. Me puedes escribir en tu idioma y yo buscare la traduccion. No suelo...
1 respuesta

Como se dice en rumano

Entiendeme, a veces me siento mal y te necesito con todas mis fuerzas, lamento que te enfadaras pero tenia ganas de oirte de decirte que te quiero con todas mis fuerzas, pero comprendo0 que la hora no era la apropiada perdoname eres la mujer dfe mi...
1 respuesta

Por favor traduccion urgente!

Ai aparut in clipe grele cind sufletul mi-era pustiu! Si m-am apropiat de tine fara sa vreau, fara sa stiu! Ca tin la tine e vina mea. Cate-am vazut e vina ta! Ca nici o clipa nu te voi uita de vina este doar iubirea mea! Te iubesc! Ruego una...
1 respuesta

Otra traduccion... Pero esta vez del rumano al español

"Am incercat sa iti trimit mesajul pe e-mail dar un am reusit... S-a sters un situ de ce, imi este mai usor sa iti trimit mesaj pe Messenger. Am citit mesajul tau si accept propunerea ta, m-ai facut chiar fericita ca voi pleca si eu undeva in...
1 respuesta

Traduccion Rumano

Guapa de nuevo! Necesito de tu ayuda otra vez, una traduccion al rumano: -Felicidades pequeña Princesa, que se cumplan hoy y el resto de tu vida todos tus deseos, y cumplas todos tus sueños. Que seas muy feliz y acuerdate siempre que hay personas que...
2 respuestas

Frases de amor

Dumneuzeule atotoputernic, cuanto amor depierta la población rumana en España, que bonito... Por favor me traduces esto: ¿Tú crees en el amor?, ¿Crees qué dos personas se pueden amar para siempre?, ¿Es tan sencillo como decirlo?, ¿Alguna vez has...
1 respuesta

Traduccion al castellano

Te traigo una pequeña frase para saber su significado: "Te iubesc maria, am nevoie de tine intotdeuna si nimic nu-mi imaginez fara tine. ¿Crezi ca eu nu regret cand ti-am facut rau? Te vreu doar pentru mine. Doar cu tine vreu sa fiu intotdeuna si sa...
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema