Respuesta
en
Edición de vídeo
y en 1 temas más
a
Pa' subtitular !
Creo que la solución más sencilla es que uses un editor de video, Movie Makler incluido en Windows XP o Vista, o bien Pinnacle Studio 11 o Adobe Premiere