Pregunta:
Problema con JQuery y respuesta XML
Aclarando lo anterior, Marc Climent tenía razón en la respuesta que me dio. Lo único que tuve que hacer diferente para que funcionara es modificar el dataType de la petición de "xml" a "text" y remplazar los caracteres especiales.