Jorge Vila

Donde estás dirigiendo el action del formulario, porque es ahí donde va a parar el formulario

Lo puedes hacer con Ajax, bastante complejo, o directamente con Javascript, te creas un array con las correspondencias y al escribir en el campo concreto, otulizas la función onchange de Javascript para actualizar el otro campo en función del seleccionado

A ver si con esto te puedes aclarar un poco: http://www.subgurim.net/Articulos/asp-net-general/121/como-hacer-un-control-de-usuario-ascx.aspx