Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir al latín
Slmerchan La traduccion es la siguiente: "vita est Domini via" Buena suerte. Memento mei (Acuerdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
¿Se puede utilizar la palabra "Eludimus" para decir "J
Lolita31: Sí, está bien conjugado, primera persona del plural presente modo indicativo. Buena suerte. Memento mei (Acuerdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
Quiero traducir esta frase al latin
Esta sería la traduccion: "si modo possim amare, velle et turificare tibi;si modo attingam tibi ut deversarer teneritam tuam et affabilitatis tuae gaudirem;si iter dares ut accederem ad dulcedinis somnos tuos, dilectionis ancilla tua essem ut tibi...
Respuesta
en
Idiomas
a
Cual de estas dos traducciones es mas correcta?
En primer lugar disculpa la tardanza siempre estoy conectado pero hoy estuve haciendo un service a mi pc. En segundo lugar, te comento que tengo una mejor traduccion que las que encontraste con respecto a navaja de occam, y es esta: "ENTIA NON SUNT...
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir frases de castellano a latin
En cursiva te mando la traduccion, entre comillas las frases en latin. "per Deum, non temere" Gracias a Dios, no por casualidad Utilizo en este caso "per" indicando medio, persona intermediaria, etc "per caligines vadimus ut lumen deserviremus"...
Respuesta
en
Idiomas
a
¿Como se escribe "libre de ataduras" en latín?
¿A qué tipo de ataduras te referís? Las ataduras pueden ser monetarias, de responsabilidades y responsabilidades, judiciales, de pasiones o sentimentales, o de culpa. Especificáme eso y te lo traduzco. Memento mei
Respuesta
en
Idiomas
a
Necesito desesperadamente una traduccion al latin.
"vitam tecum detexi, ignotam mihi" Su traducción sería:"contigo descubrí una vida desconocida por mi" En latin vita significa tanto "vida" como "existencia", ademas no es común que en un mismo texto latino, una misma palabra sea usada varias con...
Respuesta
en
Idiomas
a
Traduccion de español a latin
Algo asi seria lo que estas buscando: "Morale peritia non pollet, simpliciter nomen qui deceptos nostros damus" Su traduccion seria " eticamente la experiencia no tiene valor, simplemente (es) el nombre que damos a nuestros errores". Tambien puede...
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducción de frase castellano-latín
Esta es una de tantas que puede haber, espero que te guste "Quod nobis agimus, nobiscum interet;sed quod ceteris mundoque, permanet et aeternum est" Hasta luego, suerte
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducción castellano-latín
Sería " egit quod voluit" Cualquier otra pregunta, a tu disposicion