Pregunta:
Ayuda¡
Podrías usar Grihastha, que significa Padre de familia. No creo que encuentres una traducción específica para "papá" ya que en muchos idiomas está presente, aparte de la traducción literal, la adaptación e interpretación