silvanac

Efectivamente, pensó que tu hijo varón se llamaba Abril. Lo que te escribió exactamente es: "Intento leer tu blog en español a veces para ver qué cosas entiendo y no me dí cuenta que el nombre de tu hijo era Abril. Nunca antes vi ese nombre para un...

Es cierto, la expresión "to be allowed" tiene que ver con el permiso para realizar o no una acción. En el ejemplo que escribís yo lo veo así: ¿Are you allowed to smoke in the room? ¿Tenés permiso para fumar en esta habitación? Indica esta idea: ¿Está...