sisifo1948

En mi perfil de experto pone lo siguiente: "ayudando, que es gerundio. Abstenerse peticiones de traducción latín-español y español-latín Por tanto, es obvio que no puedo ayudarte.

Lamento no poder ayudarte, puesto que mis conocimientos se limitan al castellano.

Lamentablemente, no puedo ayudarte en esta traducción que me propones porque mis conocimientos se ciñen al castellano. Confío en que encuentres un experto en latín que pueda responder satisfactoriamente tu pregunta.