Tony Pérez

Otra buena opción para wordpress es usar el plugin Loco Translate https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/

Para la próxima infórmate que hay plugins para Wordpress como Duplicator que simplifican bastante la tarea de migrar una web bien sea a local o a otro dominio.

CSS no perjudica al seo para nada, son hojas de estilos que le dicen a cada parte de tu HTML que formato ha de tener; Por ejemplo: Creo un párrafo html= <p id="1parrafo">hola</a> Ahora si asocio una hoja de estilos puedo llamar a ese id que llamé...

Puedes usar un plugin como duplicator que podrías instalar la web que tienes online copiarla entera y llevártela para instalar en local de manera bastante sencilla. Busca información acerca del plugin para Wordpress Duplicator.

Te recomendaría no toquetear los archivos php como el functions.php porque si no sabes bien lo que tocas puedes dejar la web por completo KO. Para andar toqueteando yo aconsejo crear child themes así ante cualquier error siempre tendremos el tema...