Bueno respecto al tema de los subs, según entiendo los tienes con el mismo nombre que el archivo de video (observa bien que no hayas borrado la extensión de los subs), otra opción en el reproductor BSplayer
1.-Al darle click derecho sobre el reproductor
2.-Hay una opción que dice Cargar subtitulos (ctrl+l)
3.-Y seleccionas el subtitulo que quieres que aparezca con el video (ojo, primero carga el video)
Y listo, ya estarás viendo el video con subs en este reproductor.
Para el WindowsMediaPlayer 9, existen 2 programas para cargar los subs en este reproductor.
El primero es el VObsub
http://www.animesubs.org/Software/VobSub_2.23%20&%20SubResync.zipy aqui tienes un pequeño manual de uso
http://animesubs.org/Foro/index.php?s=cc6cf5dbba33a4943da33fbb4c24594c&showtopic=700y el otro programa es el DivxG400, aqui la descarga
http://www.tac.ee/~prr/videoutils/
y aqui un pequeño manual de este filtro
http://animesubs.org/Foro/index.php?s=cc6cf5dbba33a4943da33fbb4c24594c&showtopic=671AHHH! Una cosa, al parecer hay un bug en el vobsub el cual genera un error en el reproductor, este bug se presenta cuando tratas de ejecutar una película o un video con su respectivo subtitulo desde un CD directamente, esto se soluciona copiando el video y subtitulos al disco duro...
Cualquier pregunta o duda aquí estoy
N4no