Sistema levantar cristal puerta roto

Tengo un seat león y se me ha roto el sistema que hace subir el cristal de la puerta delantera, algo común según me dicen en los coches del grupo Volsvagen, resulta que lleva un hilo de acero que al salirse de una pequeña pieza de plástico blanco se liá todo y ya ni sube ni baja el cristal, según el mecánico suele suceder al haber dado algún portazo, lo bueno es que esa pieza no se vende sola, te venden todo el sistema entero, todo el panel de la pueta interior que vale una pasta, mi pregunta es.. ¿realmente no se puede arreglar volviendo a tensar el hilo? ¿Por qué el motorcillo hace ruido o simplemente te lo cambian para no perder tiempo?, seguramente este problema le habrá pasado a más de uno.