Como detectar fuga de gases del motor

Quisiera saber si hay alguna forma de detectar la fuga de gases del motor al liquido de refrigeración.

Se que hay un detector químico con dos vasos y una perilla que vale unos 100 €. Pero soy particular y solo lo usaría una vez, por lo que me resulta caro.

Es que se me calienta el coche y he cambiado todos los elementos y antes de abrir el motor quisiera saber alguna forma más hábil.