Perdida de gasoil por tapón llenado, que avería zapatas de freno

Pues tengo una Berlingo 2.0 hdi,que desde hace poco pierde ligeramente por el tapón de llenado (creo...) es el típico manchón de gasoil de las berlingo...c-15 etc en el lateral que va el tapón de combustible y que pierde cuando va muy lleno,el problema es que el diesel va hacia abajo y me moja la zapata de freno trasera derecha y no me pasa la ITV,porque el frenometro indica que de ese lado frena menos (y es verdad) por estar mojada de gasoil y este lubrica la frenada.hemos cambiado las dos zapatas de frenado y ahora va bien,el problema es que si sigue perdiendo estropeare también este juego de zapatas,el mecánico no sabe si esta mal el tapón de llenado o la bajada hacia el deposito u otro sitio pon donde pueda perder,el caso es que creo que solo pierde cuando esta muy llena.es el típico problema de este tipo de furgonetas,seguro que tenéis visto mas de una por ahí.

solución? Mas o menos fácil .Cual?

saludos.

Gracias.