¿Cómo se mide el nivel de líquido de dirección asistida en un Laguna I fase 2 (1999) motor volvo?

Pues eso, como se mide dicho nivel? Es con la tapa desenroscada o se debe enroscar y ver cuanto marca, pues el depósito tiene un orificio donde entra la "varilla" de medida y mas arriba tiene una superficie plana; que parece que actuara como depósito del líquido.

He medido de las 2 formas posibles; enroscando la tapa, con la varilla en el orificio, lo que me indicaría que está pasado de líquido.

De la otra forma es decir apoyando la varilla en fondo del "depósito" me indicaría que no llega ni al mínimo.

Todo esto viene porque al doblar hacia cualquiera de los lados, la bomba hace el sonido característico de falta de líquido.

Temo recargar el sistema con mas líquido y romper algún retén u otra cosa por sobrepresión.

Agradezco pronta respuesta.