¿Por qué el compresor de mi refrigerador se calienta?

Si dejó de enfriar y se calienta mucho el compresor es que seguramente, como dices, le falta gas. Para solucionarlo debes de colocarle un obús que es una válvula de servicio (similar a la válvula de los neumáticos de los coches por donde lo llenamos)
Algunos compresores tiene una especie de apéndice de cobre, sellado (un trozo de tubo) que nos puede servir para colocar esta válvula. Si no, en cualquier lugar del circuito que nos sea fácil soldar. Cortamos. Colocamos una "T" y hay colocamos el obús.
En la placa de características debe de venir el tipo y cantidad de gas es necesario.
Lo que si te recomiendo es que hagas un buen vacioy cargues la cantidad exacta de gas mediante una balanza. De todas formas, si el gas se ha escapado, deberás detectar donde esta la fuga, ya que de lo contrario volverás a tener el mismo problema.