De nuevo Miguel
Intentare explicarlo de manera que te sea fácil de entender.
Iremos cable por cable, primero el amarillo. Este es el cable de toma de tierra irá conectado directamente a la parte metálica de los transformadores de los halógenos, si los transformadores que instales son electrónicos no llevan toma de tierra por lo que no será necesaria realizar conexión alguna con este cable. Lo puedes dejar suelto dentro de la caja de mecanismos donde vas a instalar el regulador.
Cable azul:
Este es el neutro de la instalación e irá conectado directamente a uno de los 2 bornes de entrada de corriente de los transformadores.
Cable Marrón:
Es la fase (corriente) de la instalación, lo conectaras en el borne marcado con una "L" en el regulador.
Desde el borne mas alejado de la L del regulador llevaras un cable hasta el otro borne de entrada de corriente que te queda libre en los transformadores.
La idea es que el cable azul va directamente al transformador y el marron pasa atraves del regulador hacia los trafos.
En el siguiente enlace (busca la pag 593) veras el esquema de conexión del regulador, donde la linea roja (L) es tu cable Marrón, y donde la linea azul que va al símbolo de la bombilla es el cable que debes poner entre el regulador y el / los transformadores.
http://www.simon.es/images/stories/simon/descargas/descargas_catalogos/catalogo_general/index.html
Espero te haya sacado de dudas, cualquier cosa me comentas.