¿Cómo arreglar un sofá reclinable?

Cada modelo responde a unas referencias y cada mecanismo tiene sus propios componentes por lo que el arreglo y/o sustitución dependerá del modelo en concreto.

Deberías ponerte en contacto con la tienda o con el fabricante, ellos podrían proporcionarte el material o el técnico que conozca dicho mecanismo.

Si es eléctrico yo no lo forzaría por no castigar los engranajes, pistones o hidráulicos, si es manual, no debería haber ningún problema ya que la sirga, como comentas, ya no ejerce resistencia.