Como puedo saber si puedo cambiar herrajes de ventana

La pregunta que le voy a hacer creo que no es la primera vez que alguien la hace, pero quiero un matiz.
Tengo en mi vivienda ventanas de aluminio correderas de las de hace 30 años. Aislamiento térmico y acústico cero patatero. Tenemos un "amigo" por llamarle de alguna manera que es cristalero. Este "buen señor" nos debía un dinero y viendo que las cosas están tan mal llegamos al acuerdo de que nos cambiara las ventanas que fueran y asunto arreglado. Le parecío correcto y empezó por la del salón, la más grande. Le recalcamos varias veces que fueran oscilobatientes, que el sofá va justo debajo de la ventana y el televisor en ángulo con el marco de la ventana. Si solo daba para una ventana que fuera como queríamos. Toma medidas, apunta y al cabo de unos días viene con la ventana. "ahora no toquéis ni abráis porque tiene que asegurarse bien a la pared" . Qué sorpresa más desagradable al día siguiente cuando comprobamos que es practicable. " Que si se me han olvidado los herrajes, que voy la semana que viene... Que la ventana subía mucho y al final perdía dinero" pero que cara más dura. Eso nos pasó por confiar en un "amigo de la escuela, toda la vida juntos".
Perdón por haber entrado en detalles, pero tenía que soltarlo. La cuestión es que este individuo nos dijo que se pueden poner los herrajes, pero ¿cómo puedo asegurarme de ello antes de llamar a otro cristalero?, ¿Hay algo que pueda reconocer como un código o similar en el marco para saber si se puede hacer?. Porque en la factura no entregada no veo nada, ah que tampoco la tengo. La ventana es de aluminio.