No he entendido mucho, intuyo que quieres ampliar tu casa ocupando el espacio del patio.
Las estructuras se calculan según las dimensiones de la casa y las cargas. Por tanto en principio, la estructura podría no poder soportar el peso extra de la ampliación. Habría que re calcularla.
Con no soportar el peso extra, no estoy queriendo decir que se caería toda la casa, sino que se deformaría la estructura ante las nuevas cargas, provocando fisuras y grietas en la casa.
Tocar las vigas para insertar las armaduras y viguetas del nuevo forjado de la planta alta, por lo general no es buena idea, podrías debilitar la estructura existente. Existen procedimientos para llevar a cabo este tipo de actuaciones, pero debe hacerlo una empresa especializada, respetando las longitudes de anclaje de las armaduras, y aplicando la resinas epoxi necesaria para garantizar la correcta longitud de anclaje.
Una losa de 10 cm de cemento, no sirve para nada, se fragmentara y arruinara el trabajo, si debes realizar una losa de hormigón armado.
Ponte en manos de profesionales, no vayas a arruinar tu casa.