Antes que nada te pregunto: ¿Vos SABES que necesitas un telescopio para hacer una obvservación, o estas iniciándote en la astronomía? Si tu caso es la segunda opción te recomiendo que en vez de un telescopio barato y malo te consigas un buen par de binoculares que seguramente cuestan menos. La medida ideal para ver el cielo nocturno es de 7x50 que es casi como un pequeño telescopio.
Hay una página muy buena para empezar a conocer el cielo que se llama
http://www.skymaps.com y te podes bajar mensualmente y gratis un planisferio del cielo nocturno.
Si de todas formas necesitas o quieres construirte un telescopio te cuento que hoy endía los telescopios más comunes (son más fáciles de hacer) don del tipo Dobson (refractor).
Hay un buen número de páginas sobre el tema, no es difícil pero hay que meterle laburo. Acá te mando unas páginas:
http://www.lymax.com/cosmicone/4inchdob/
http://members.aol.com/sfsidewalk/intro.htmhttp://www.sidewalkastronomers.com/misc/telescopes.html