Contabilizar un recibo que devuelvo

Buenos días, me gustaría que me resolvieras una pequeña duda que tengo, mi problema es que no se como contabilizar lo siguiente: Le emitimos un pagare a un proveedor para el 15 de julio, pero luego lo llamamos y le decimos si nos podría retrasar el pago a septiembre, el proveedor acepta pero me dice que ya tenia el pagare girado en el banco y que nos devolvería la cantidad para luego cobrarse el nuevo pagare emitido para septiembre. Mi duda es que no se como contabilizar el primer pgo, la devolución del proveedor y luego el 2º pago, espero tu respuesta, gracias por anticipado