Si va a instalar Vd. el transformador y rectificador en el mismo lugar donde esté el convertidor y la lámpara, puede tener el mismo problema con la humedad, pero si por el contrario instala el transformador y rectificador en el interior, y la línea es la que va a llevar los 12 V (que deberá ser de suficiente grosor para poder soportar el aumento de corriente), como hay un transformador que aísla de la red, ninguna derivación a tierra después de él hará saltar el diferencial.
Ahora bien, si el convertidor está sometido a humedad puede fallar e incluso quemarse. Tenga en cuenta que el convertidor actúa llevando al tubo alta tensión y alta frecuencia.
Funcionan de diferente manera que las reactancias a la red, y se parecen más a los convertidores que equipan las nuevas lámparas fluorescentes compactas.
Si va a comprar estos convertidores, elija el que esté metido en un bloque de resina, que será inmune a la humedad.
Yo creo que la forma más adecuada de solucionar este problema, es instalar luminarias estancas.