Bien, aunque no estoy claro del todo...
De los datos que me da, entiendo las dos baterías de 12V deben ir en serie, y la silla debe funcionar a 24 V, como los camiones...
Si el cargador original es de 24V y 8A, es evidente que un cargador de 12 V, no le vale, a menos de que cargara cada batería por separado. Una después de la otra, o un cargador para cada una, cargando ambas al mismo tiempo.
Por otra parte el cargador "nuevo" entrega menos corriente (6A en lugar de 8A), con lo que el tiempo de carga duraría un tiempo de aproximadamente un 35% más, que con el "viejo"
Los cargadores automáticos, son siempre aconsejables, pues no hay que estar vigilando la carga. Se distinguen de los que no lo son, porque suelen llevar unos pilotos que indican lo que están haciendo, que suelen ser 3. rojo (en funcionamiento) amarillo (cargando) y verde (carga finalizada), aunque hay otros tipos de indicación, como puede ser piloto parpadeando durante la carga y fijo una vez finalizada.
No me dice si el cargador "viejo" era o no automático, aunque presumo que no.
He visto las características de estas batería en la red
http://www.probattery.com.ar/nueva/pdf/BVLA-12340E-CPB.pdf
y el cargador ¿es éste?
http://www.youtube.com/watch?v=1yOHVnfER1s
Creo que de tenerlo lo mejor sería repararlo.