La caja a la que me refiero es una caja para disco duro externo; Solo necesitas la caja, sin el disco.
Si lo que necesitas es que reproduzca las películas en varios formatos que tienes en el disco duro, entonces quizás necesites una caja que incluya reproductor de video,(las más baratas rondan los 60€), pero si las películas están todas en formato MP4, creo que la televisión será capaz de interpretar ese formato sin problemas y con una caja simple (sin reproductor de video), será más que suficiente. Estas cajas cuestan entre 15 y 30€.
Se pueden conseguir en cualquier tienda de informática o también en tiendas MediaMarkt o incluso en el Corte Ingles. Tienes que solicitar "Caja para disco duro" o sino, explicarle al comercial que lo que quieres es poner un disco duro externo para conectarlo a tu TV u ordenador.
Solo me queda indicarte que tengas cuidado con los hub de USB (=ladrón, como tu llamas).- Hasta 2 puertos no hay problema, pero más de 2 puertos, y tener varios aparatos conectados ahi simultáneamente, estarán sobrecargando el puerto USB hasta quemarlo.
Ten en cuenta que llevan un voltaje de 3v. Y cuando conectas varios aparatos al mismo puerto, se comporta como si fuese un enchufe eléctrico; Todos requieren su consumo eléctrico y el único puerto de salida puede llegar a sobrecalentarse hasta quemarse internamente los componentes.- Procura no conectar más de 2 componentes al mismo puerto simultáneamente...