¿Necesito instalar otra tarjeta de red?

Hola a todos: Soy encargado en un parking de coches y tengo una duda técnica.
En el parking hay:
Por un lado,
1 servidor que controla todos los cajeros a través de un hub y que tiene las siguientes características:
Linux (una versión antigua)
1 sola tarjeta de red
1 linea de teléfono independiente a través de modem para dar servicio remoto y que mi proveedor tenga acceso al servidor vía remota.
Y por otro lado,
1 ordenador mío del encargado que tiene estas características:
windows xp
1 tarjeta de red por la que accedo al servidor y me conecto con un emulador de consola al linux
Ahora bien, yo quiero instalar una línea nueva de adsl conectada a mi ordenador con un router y dar de baja la línea independiente que utiliza el servidor con el modem para dar servicio remoto. Es decir, quiero tener una sola linea de teléfono adsl conectada a mi ordenador de encargado y que el proveedor pueda dar servicio remoto a través de esa línea adsl.
Mi proveedor dice que, si quiero que él me siga proporcionando servicio remoto, es necesario instalar una 2 tarjeta de red en el servidor linux por seguridad y para que "el router no se vuelva loco".
Mi pregunta es: ¿Es necesario realmente instalar una 2 tarjeta de red o con una sola es suficiente?
Muchas gracias a todos de antemano.
Un cordial saludo.