Tdt y televisor antiguo

Tengo una JVC pequeña de hace casi 20 años que se ve como ya quisieran muchas, el problema es que la única entrada que tiene es la de antena de toda la vida. Hasta ahora tenía conectado el DVD a través del vídeo y los dos se veían perfectamente, pero ahora, en un apagón el vídeo ha muerto (algo que me extraña bastante, tenía todo enchufado y si hubiera sido una sobrecarga se debería haber quemado todo...)
El caso es que me han regalado una antena nueva interior para poder ver TDT (ONE FOR ALL SV-9360), la análogica la veo perfecta, como ya la veía antes, pero no puedo coger ni el TDT ni el DVD.
El receptor de TDT me lo regalaron el año pasado pero como tenía la antena escacharrada y tampoco tenía muy claro que con una normal se viera el TDT no lo había instalado. Con esto quiero decir que no se si funciona pero lo que sí se es que en caso de que lo hiciera no se como conectar todo al televisor. Según el manual del decodificador (DTT3500 ITIBOSTON) tengo que conectarlo con el cable normal y con euroconector al televisor, algo que en mi caso es imposible.(¿De verdad son necesarias las dos conexiones?) El DVD lo he conectado al receptor de TDT y de ese sí recibo una señal guarrindonga (se adivina nada más, es todo nieve), pero del TDT ni rastro.
No tengo ni idea de estos temas pero me gustaría intentar salvar mi tele, ¿puedes explicarme algún modo de hacerlo?, el DVD es también un JVC pero tampoco lo puedo conectar directamente porque sólo tiene o euroconector o las clavijitas esas de colores (no te rías, ya te he dicho que no tengo ni idea...). Se que por ahí le cuentas a alguien que tiene dos soluciones, la del vídeo y otra que no se de que va, con un adaptador de no se que historias...¿podrías decirme si yo tendría la misma solución y explicarme para torpes absolutos lo del adaptador? Te estaría eternamente agradecida, no me apetece nada cambiar de tele, sinceramente no creo que otra me vaya a dar el mismo resultado que me ha dado esta y tampoco estoy como para andar gastando a lo tonto.