Según entiendo, deseas confeccionar comprando tela ya acabada. Si bien trabajo y vivo en Buenos Aires desde hace poco menos de un año, soy extranjero y no te sabría decir exactamente donde comprar tela, quizás en Once o incluso en la salada puedan comercializar telas. Ahora bien, en mi país las fabricas grandes suelen producir para minoristas telas básicas (el pique 24/1, 20/1 cardado en algodón es común, es fácil que lo encuentres) quizas en algún directorio de Buenos aires figuren direcciones interesantes.
Quizás puedas lanzar tu consulta al siguiente link de la red textil argentina: www.redtextilargentina.com.ar; o buscalos en facebook; Mauro y Devora te pueden orientar mejor.
Acerca del 20/1 poli algodón, pues si, es un titulo que se puede encontrar, mayormente en los llamados "melange" (alfodon crudo con poliéster de color negro o azul), en diferentes tonalidades de gris, o incluso crudo (sin teñir) o policotton teñido (con un aspecto jaspeado por el teñido del algodón)