Como se contabiliza un pago delegado de un cliente, cuando ya te ha realizado la provisión de fondos

Un cliente me realiza un provisión de fondo para tramitar una reclamación al juzgado. Yo como asesoría realizo al mismo tiempo unas provisiones de fondo al abogado (de las cuales a mi me factura y por lo tanto no me dan problemas) pero también pago unas tasas judiciales que están a nombre de mi cliente. Cuando realizo el pago uso la cuenta de la provisión recibida pero cuando intento cuadrar la provisiones y saldarla incluyendo mis honorarios me descuadran en esa cantidad, como se contabiliza ese paso, es decir, el hecho de pagar en nombre de terceros.

Gracias.