Regularización proveedor sentencia

buenas tardes tengo una duda sobre la regularización de un proveedor. Os cuento un poco, tengo dos sociedades ambas trabajan con un proveedor de mensajería para llevar la mercancía a sus clientes. Normalmente siempre que alguna mercancía sufría un daño se hacían los correspondientes abonos, pero han tenido problemas con ellos y han llegado hasta la junta arbitral del transporte, la cual en su resolución indico que mis sociedades pagaran un cierta cantidad, pero que hago con el saldo que me queda pendiente, lo llevo a la cuenta 608 para disminuir  las compras???   muchas gracias por tu ayuda un saludo