Extinción de proindiviso

Buenos días mi consulta es la siguiente, mi marido antes de casarnos firmo una extinción de proindiviso. Han pasado ya casi 3 años y aunque no pinta nada ya con ese piso ni con la hipoteca de ese piso( según firmado en la escritura queda exento de toda carga) sigue apareciendo en la cuenta y en el préstamo hipotecario al 50%, hemos intentado hablar con la persona que se hace cargo de esa hipoteca y pasa de nosotros, ha cojido una postura cómodo y pasa de todo, hemos intentado hablar con el banco y nos dicen que es ella la que tiene que iniciar el proceso siempre y cuando acepte las condiciones que le impondrá su banco.Me gustaría saber si se puede llevar mediante via judicial y contra quien lo hacemos, contra ella o contra el banco. Espero su respuesta, un saludo.