Certificado de retenciones

En el certificado de retenciones me vienen estas cantidades y me despidieron habiendo trabajado hasta el 21de diciembre del 2012. Como no me cuadra el certificado de retenciones, Quiero saber cómo lo puedo sacar yo mismo, sé que se suma todas las cantidades de las nóminas contando con la paga extra cosa que no me han pagado la de navidad ni la nómina de diciembre, cosa que tengo denunciada.
- Esto es lo que me pone de concepto en las nóminas.
T. Devengado – T. Deducciones – Líquido
Remuner. Total – Prorrata Pagas – Total
Conting. Comunes – Desempleo y F.P. – Horas E. Normales – Horas E. F. Mayor
- Y esto es lo que viene en el certificado de retenciones.
Retribuciones dinerarias
Importe íntegro satisfecho 23.384,75 € Retenciones 4.270,23 €
Gastos fiscalmente deducibles a que se refiere el artículo 19.2 de la Ley del Impuesto
Importe de los gastos 1.493,53 €
Dietas y asignaciones para gastos de viaje, en las cuantías exceptuadas de gravamen del I.R.P.F
Importe satisfecho 740, 37 €
¿Cómo relaciono el concepto de las nóminas con las del certificado de retenciones?
Gracias y un Saludo