Cancelación de cuenta

buenas tardes,

mi suegra tiene una cuenta y un plazo fijo en dos cartillas de la que es titular indistinto con un hermano fallecido hace 9 años, a fecha de su fallecimiento retiro el 50% de las cantidades por indicación del director de la sucursal, el resto no podía disponer de ello puesto que había mas hermanos que podían hacer una declaración de herederos, a fecha de hoy no existe dicha declaración de herederos ya que sobre parte del patrimonio del fallecido recayó un embargo y ningún hermano se hace heredero,en su declaración de hacienda declara el 50% de los ingresos del plazo fijo,mi pregunta es si ese dinero entiendo que no es de mi suegra por lo tanto querría darla de baja en la cotitularidad de las cuentas y así ella no tener que verse en nada pues es muy mayor,haría falta hacer mucho papeleo?,se puede hacer?,el dinero luego se lo quedaría el banco?o bien el dinero es suyo,la verdad es que cada vez que vamos a la sucursal nos dicen una versión distinta.

gracias de antemano.