Cancion de celentano
Hola, me gustaria tener traducida una cancion de celentano. Muchas gracias, un saludo.
La cancion es:
ADRIANO CELENTANO CAREZZA IN UN PUGNO
A mezzanotte sai
che io ti cerchero'
ovunque tu sarai sei mia
e stringero' il cuscino
fra le braccia
mentre cerchero' il tuo viso
che splendido nell'ombra apparira'
mi sembrera' di cogliere
una stella in mezzo al cielo
cosi' tu non sarai lontana
quando brillerai nella mia mano
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre
stai gia' pensando a un altro uomo
mi sento gia' sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi
e' diventato un pugno chiuso sai
cattivo come adesso
non lo sono stato mai
e quando mezzanotte viene
se davvero mi vuoi bene
pensami mezz'ora almeno
e dal pugno chiuso una carezza
nascera'...
e stringero' il cuscino
fra le braccia
mentre cerchero' il tuo viso
che splendido nell'ombra apparira'
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre
stai gia' pensando a un altro uomo
mi sento gia' sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi
e' diventato un pugno chiuso sai
cattivo come adesso
non lo sono stato mai
e quando mezzanotte viene
se davvero mi vuoi bene
pensami mezz'ora almeno
e dal pugno chiuso una carezza
nascera'...
e stringero' il cuscino
fra le braccia
mentre cerchero' il tuo viso
che splendido nell'ombra apparira'
La cancion es:
ADRIANO CELENTANO CAREZZA IN UN PUGNO
A mezzanotte sai
che io ti cerchero'
ovunque tu sarai sei mia
e stringero' il cuscino
fra le braccia
mentre cerchero' il tuo viso
che splendido nell'ombra apparira'
mi sembrera' di cogliere
una stella in mezzo al cielo
cosi' tu non sarai lontana
quando brillerai nella mia mano
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre
stai gia' pensando a un altro uomo
mi sento gia' sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi
e' diventato un pugno chiuso sai
cattivo come adesso
non lo sono stato mai
e quando mezzanotte viene
se davvero mi vuoi bene
pensami mezz'ora almeno
e dal pugno chiuso una carezza
nascera'...
e stringero' il cuscino
fra le braccia
mentre cerchero' il tuo viso
che splendido nell'ombra apparira'
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre
stai gia' pensando a un altro uomo
mi sento gia' sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi
e' diventato un pugno chiuso sai
cattivo come adesso
non lo sono stato mai
e quando mezzanotte viene
se davvero mi vuoi bene
pensami mezz'ora almeno
e dal pugno chiuso una carezza
nascera'...
e stringero' il cuscino
fra le braccia
mentre cerchero' il tuo viso
che splendido nell'ombra apparira'
Respuesta de annaluna
1
He traducido como he podido la cancion, espero que te vaya bien. Saludos, Anna.
Una caricia en un puño
A medianoche sabes
Que yo te buscaré
Por todapartes tu seras, eres mia
Y estrecheré el almohada
Entre mis brazos
Mientras buscaré tu cara
Que esplendida en la sombra aparecerà
Me parecerà de coger
Una estrella entre el cielo
Asi que tu no seras lejana
Cuando brillaràs en mi mano
Pero no querria que tu
A medianoche y tres
Ya Estès pensando en otro hombre
Ya Me siento perdido
Y mi mano
Donde antes tu brillabas
Ha devenido un puño cerrado sabes
Malo como ahora
Yo nunca he estado
Y cuando medianoche viene
Si en verdad me quieras
Piensame media hora al menos
Y del puño cerrado, ¿una caricia
nacerà?.
Y estrecharé el almohada
Entre mis brazos
Mientras busqueré tu cara
Que esplendida en la sombra aparecerà
Pero no querria que tu
A medianoche y tres
Ya Estès pensando en otro hombre
Ya Me siento perdido
Y mi mano
Donde antes tu brillabas
Ha devenido un puño cerrado sabes
Malo como ahora
Yo nunca he estado
Y cuando medianoche viene
Si en verdad me quieras
Piensame media hora al menos
Y del puño cerrado, ¿una caricia
nacerà?.
Y estrecheré el almohada
Entre mis brazos
Mientras busqueré tu cara
Que esplendida en la sombra aparecerà
Una caricia en un puño
A medianoche sabes
Que yo te buscaré
Por todapartes tu seras, eres mia
Y estrecheré el almohada
Entre mis brazos
Mientras buscaré tu cara
Que esplendida en la sombra aparecerà
Me parecerà de coger
Una estrella entre el cielo
Asi que tu no seras lejana
Cuando brillaràs en mi mano
Pero no querria que tu
A medianoche y tres
Ya Estès pensando en otro hombre
Ya Me siento perdido
Y mi mano
Donde antes tu brillabas
Ha devenido un puño cerrado sabes
Malo como ahora
Yo nunca he estado
Y cuando medianoche viene
Si en verdad me quieras
Piensame media hora al menos
Y del puño cerrado, ¿una caricia
nacerà?.
Y estrecharé el almohada
Entre mis brazos
Mientras busqueré tu cara
Que esplendida en la sombra aparecerà
Pero no querria que tu
A medianoche y tres
Ya Estès pensando en otro hombre
Ya Me siento perdido
Y mi mano
Donde antes tu brillabas
Ha devenido un puño cerrado sabes
Malo como ahora
Yo nunca he estado
Y cuando medianoche viene
Si en verdad me quieras
Piensame media hora al menos
Y del puño cerrado, ¿una caricia
nacerà?.
Y estrecheré el almohada
Entre mis brazos
Mientras busqueré tu cara
Que esplendida en la sombra aparecerà
Muchas gracias Anna por tu esfuerzo. Queda claro más aún que es una canción cojonuda. Me ha servido de mucho tu ayuda, recibe un cordial saludo.
