Traduccion de Letra Heavy
Me gusta el Rock Heavy y conseguí esta letra en ingles, De favor si es posible me podría ayudar con la traducción....le estaré muy agradecido.
Saludos.
JR
For Napalm Death Album:Utopia Banished
Predator
They live beneath the ruined city call the subways home
anxiously wait to see the sun and a land as of yet unknown
gone below to escape the death of the nuclear winter
ice and darkness due penance for the sinners
six generations 200 years later their ancestors crawl from their holes
hungry and frightened and barely surviving they're tired of living like moles
up on the surface a fate worse than dying meeting the end of the food chain
teeth yielding pain
I sense that living human beings dwell below my feet
an important source of protein, you are what you eat
post Armageddon, neo-barbaric, the nuclear warriors due battle
to satiate our hunger we breed human beings as cattle
hunting in packs ready for the attack we eat our prey raw-rabid animals
frothing and ripping the carcass we're stripping our own yes we're cannibals
eat or eaten beat or beaten I am on my life rest assure a predator
broken splintered bones, boiling blood
torn and bleeding skin
blackened burning flesh melting fat
amputated limbs
eviscerated, lungs torn out
heart ripped from the chest
decapitated, a meal of
vagina and breasts
Eyes plucked from sockets, gaping holes
through which picking brains
phlebophilia love of blood
life spills from the veins
I detect the scent of prey by
her menstruation
you have been chosen the main course
Congratulations!
-Bon Appetite
Saludos.
JR
For Napalm Death Album:Utopia Banished
Predator
They live beneath the ruined city call the subways home
anxiously wait to see the sun and a land as of yet unknown
gone below to escape the death of the nuclear winter
ice and darkness due penance for the sinners
six generations 200 years later their ancestors crawl from their holes
hungry and frightened and barely surviving they're tired of living like moles
up on the surface a fate worse than dying meeting the end of the food chain
teeth yielding pain
I sense that living human beings dwell below my feet
an important source of protein, you are what you eat
post Armageddon, neo-barbaric, the nuclear warriors due battle
to satiate our hunger we breed human beings as cattle
hunting in packs ready for the attack we eat our prey raw-rabid animals
frothing and ripping the carcass we're stripping our own yes we're cannibals
eat or eaten beat or beaten I am on my life rest assure a predator
broken splintered bones, boiling blood
torn and bleeding skin
blackened burning flesh melting fat
amputated limbs
eviscerated, lungs torn out
heart ripped from the chest
decapitated, a meal of
vagina and breasts
Eyes plucked from sockets, gaping holes
through which picking brains
phlebophilia love of blood
life spills from the veins
I detect the scent of prey by
her menstruation
you have been chosen the main course
Congratulations!
-Bon Appetite
1 respuesta
Respuesta de killbill
1
Acá va la traduccion, espero "te guste", creo q es bastabte morbosa, ¿no?
=O)
GUada
Depredador
Ellos viven debajo la ciudad ruinosa, llaman hogar a los subterraneos. Ansiosamente esperan ver el sol y una tierra que aun no conocen, se han ido debajo para escapar del helado invierno nuclear y la oscuridad, pese a las penas de los pecadores.
Seis generaciones, 200 años despues sus ancestros gatean desde sus huecos, hambrientos y temerosos y a penas sobreviviendo. Estan cansados de vivir como topos sobre la superficie, un destino peor que morir, encontrando el fin de la cadena alimenticia, dientes cediendo dolor.
Siento que los seres humanos que viven debajo de mis pies, un importante recurso de proteina. Eres lo que comes luego del armagedon, neo-barbarico, los guerreros nucleares pelean para saciar nuestro hambre. Criamos humanos como ganado, cazados en paquetes listos para el ataque. Comemos nuestra presa, animales crudos, destrozandos sus carcazas. Nos estamos desarmando a nosotros mismos, si, somos canibales. Comer o comidos, golpear o golpeados. Yo estoy asegurado en eld escanso de mi vida, como un predador de huesos astillados, sangre hirviendo, torcida y sangrangte piel. Carne negruzca y quemada, grasa que se derrite, miembros amputados, sin visceras, pulmones destruidos, corazon arrancado del pecho, decapitado, una comida de vagina y senos. Ojos salidos, orificios vacios a traves de los cuales toco el cerebro. Flefofilia, amor a la sangre, la vida chorreo por sus venas . detecto la escencia de la presa por su menstruacion. Has sido elegida el plato principal
Felicitaciones!
Buen apetito!
=O)
GUada
Depredador
Ellos viven debajo la ciudad ruinosa, llaman hogar a los subterraneos. Ansiosamente esperan ver el sol y una tierra que aun no conocen, se han ido debajo para escapar del helado invierno nuclear y la oscuridad, pese a las penas de los pecadores.
Seis generaciones, 200 años despues sus ancestros gatean desde sus huecos, hambrientos y temerosos y a penas sobreviviendo. Estan cansados de vivir como topos sobre la superficie, un destino peor que morir, encontrando el fin de la cadena alimenticia, dientes cediendo dolor.
Siento que los seres humanos que viven debajo de mis pies, un importante recurso de proteina. Eres lo que comes luego del armagedon, neo-barbarico, los guerreros nucleares pelean para saciar nuestro hambre. Criamos humanos como ganado, cazados en paquetes listos para el ataque. Comemos nuestra presa, animales crudos, destrozandos sus carcazas. Nos estamos desarmando a nosotros mismos, si, somos canibales. Comer o comidos, golpear o golpeados. Yo estoy asegurado en eld escanso de mi vida, como un predador de huesos astillados, sangre hirviendo, torcida y sangrangte piel. Carne negruzca y quemada, grasa que se derrite, miembros amputados, sin visceras, pulmones destruidos, corazon arrancado del pecho, decapitado, una comida de vagina y senos. Ojos salidos, orificios vacios a traves de los cuales toco el cerebro. Flefofilia, amor a la sangre, la vida chorreo por sus venas . detecto la escencia de la presa por su menstruacion. Has sido elegida el plato principal
Felicitaciones!
Buen apetito!
