Traducción, por favor

Acudo a ti de nuevo para que me ayudes con una traducción. Quisiera que me tradujeras esto a rumano:
"Felicidades cariño. Quisiera estar ahí para dartelas personalmente. Te deseo que tengas un dia maravilloso. Y gracias por dejarme estar a tu lado. Te quiero."

1 respuesta

Respuesta
1
Traducción:
´´Felicitari iubito (si es chica)... iubitule(si es chico). Voiam sa fiu acolo ca sa-ti zic personal. Iti doresc sa ai o zi minunata. Si, multumesc ca ma lasi sa stau alaturi de tine. Te iubesc´´.
Pupici si Iarta-ma segnifica : Besos y perdoname.

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

Buna Camelia: podrias traducirme esta cancion

Frumoasa esti, iubita mea La ceas tarziu in noapte Tu stralucesti in viata mea Te rog, asculta-mi inima Priveste-ma si nu pleca Ramai, te rog, in viata mea. Cand vine noaptea eu adorm cu gandul iar la tine Sa vii din nou in visul, sa vii inapoi la...
1 respuesta

Ola alguien me puede ayudar a traducir ?

¿Me podeis ayudar a traducir esto al rumano por favor? Es muy importante para mi y me gustaria que me lo dijerais antes del 19 de junio. Gracias de antemano. Ola mi amor. Llevamos un año ya juntos, y espero que sean muchos mas porque quiero estar...
1 respuesta

Carta de amor para Princesa rumana

Buna seara Cristhel, doresc so fi bine. He abierto otro correo por si acaso ahí está el error pero sigo siendo el mismo solo que ahora mi codigo es Buda0808, Te rog, puedes traducirme esta carta a mi Princesa, multumesc foarte mult. Buna Printesa,...
1 respuesta

Como se dice en rumano

Entiendeme, a veces me siento mal y te necesito con todas mis fuerzas, lamento que te enfadaras pero tenia ganas de oirte de decirte que te quiero con todas mis fuerzas, pero comprendo0 que la hora no era la apropiada perdoname eres la mujer dfe mi...
1 respuesta

Traducción español rumano me voy

Te agradezco de antemano todo lo que me has traducido anteriormente, te agradecería mucho que me tradujeras esto cuanto antes. Hola cariño, te escribo en rumano para que te enteres de verdad lo que te quiero, me voy mañana, no se si cuando venga...
1 respuesta

Traduccion a RUMANO urgente!Para hoy si es posible!

Mi amor: Supongo que te ha sorprendido que te escriba una carta en rumano, pero ya que hemos hecho cuatro mesecitos juntos, quiero decirte todo lo que siento dentro de mi. Te quiero muchisimo mi vida, y por un millón de razones. Desde el instante en...
2 respuestas

Traduccion

¿Me puedes traducir lo siguiente? Gracias Buna pui, eu nu stiu de ce teai revoltat asa de tare impotriva mea cand eu tiam indeplinit ceea ce iti doreai, si mai mult tu erai ceea care nu gasea raspunsu la intrebarea "ce ma fac cu tine pui... Eu stiu...
2 respuestas

Te molesto nuevamente con un par de traducciones...cua

Algo entiendo, pero prefiero escribirla entera. "Multumesc ca mi-ai scris. Am ajuns cu bine acasa dupa un zbor lung cu intarziere in aeroport ma asteptat sotia lui Cristian care ma dus pana acasa.Aici a inceput sa ninga frumos vantul bate putin si eu...
1 respuesta

De rumano a español

No sé si te ha llegado lo que he escrito hace un momento, pero me gustaría si puedes, traducirme esto al castellano: Doar eu am vazut aripi... [ Gânduri ] (Acelei persoane care a insemnat enorm pt mine) Doar eu ti-am vazut aripile cand te priveam...
1 respuesta

¿Podrías traducirme esto en rumano?

Necesito entregarle esta carta a alguien muy especial. ¿Podrías traducirla? Se que es un poco larga... Muchísimas gracias por adelantado. Cariño, Quiero que sepas que hace tiempo me hicieron mucho daño, y que por eso a veces me pongo a la defensiva....
1 respuesta