Por favor traducción rumano-español
Hola, me sería de gran ayuda si alguien pudiera traducirme estos mensajes en rumano al español:
Primer mensaje: ce mai faci? Am primit masajul tau si sincer nu am idee de cine
organizeaza feria din 1 decembrie. O sa intreb pe cine cunosc poate cineva
stie da cel mai sigur e sa o organizeze Asociatia romanilor din Casatellon.
Eu o sa ma informaez dar nu pot sati promit nimic sigur. Vorbim.bss.
Segundo mensaje: Eu-s bine, dar ffff ocupat: multa munca, am fost si la feria din Madrid 2 zile, unde am avut un stand, fac si scoala de soferi, o sa incep un master etc.
Dar tu? Totul ok? Cum merge cu scoala?
In legatura cu feria din castellon, daca poti sa afli cine organizeaza ar fi excelent, pt ca pot vb cu ei inainte sa ajung au prin castellon.
Am si eu o curiozitate si sper ca nu te superi ca te intreb: numele tau nu e romanesc. Unul dintre parinti este spaniol?
Sa ai o saptamana super!
Ciao! Cuidate!
Se que és un texto muy largo, pero es que necesito saber la traducción por favor, es muy importante para mí. Por favor si alguien es tan amable se lo agradeceria muchisimo.
Primer mensaje: ce mai faci? Am primit masajul tau si sincer nu am idee de cine
organizeaza feria din 1 decembrie. O sa intreb pe cine cunosc poate cineva
stie da cel mai sigur e sa o organizeze Asociatia romanilor din Casatellon.
Eu o sa ma informaez dar nu pot sati promit nimic sigur. Vorbim.bss.
Segundo mensaje: Eu-s bine, dar ffff ocupat: multa munca, am fost si la feria din Madrid 2 zile, unde am avut un stand, fac si scoala de soferi, o sa incep un master etc.
Dar tu? Totul ok? Cum merge cu scoala?
In legatura cu feria din castellon, daca poti sa afli cine organizeaza ar fi excelent, pt ca pot vb cu ei inainte sa ajung au prin castellon.
Am si eu o curiozitate si sper ca nu te superi ca te intreb: numele tau nu e romanesc. Unul dintre parinti este spaniol?
Sa ai o saptamana super!
Ciao! Cuidate!
Se que és un texto muy largo, pero es que necesito saber la traducción por favor, es muy importante para mí. Por favor si alguien es tan amable se lo agradeceria muchisimo.
1 respuesta
Respuesta de tulum
1