Actividad pública reciente
Ha respondido en
Idiomas
Me podrias traducir estos sms por favor?
Traduccion: Quiero arreglar lo de la casa quiero la custodia de ale y despues de todo eso yo ya no te voy a molestar mas y no sabras mas de mi, cuidate. Despues de 2 semanas estas con tu hija 3 horas es muchisimo cuando llegamos a la ley quiero...
Ha respondido en
Idiomas
Páginas web?
Aqui tienes unos enlaces, algunos contienen enlaces a mas recursos, espero que te sirvan: http://www.ompersonal.com.ar/ http://www.parasaber.com/formacion/aprender-ingles http://cursos.alphaingles.com/ http://www.lingolex.com/espan.htm...
Ha respondido en
Idiomas
Ayuda por favor
Traduccion: Del amigo/novio de claudia, alex, ¿no sabes nada? ¿Ni de alex no sabes nada?
Ha respondido en
Idiomas
Pregunta-idioma inglés.
Aqui te pongo todas las que conozco yo (aparte de "father", por supuesto): "dad" "daddy" "papa" - como en la cancion de madonna "papa don't preach" :) "pa" - la version corta de la anterior "pappy" - cariñosamente "pop" - en expresiones como "that's...
Ha respondido en
Idiomas
Me puedes traducir esto...
Traduccion: "igualmente mucha suerte y mucho amor te deseo" "papusa" significa "muñeca" Y "feliz año nuevo" es "an nou fericit" :) Lo siento por el retraso, estuve unos dias sin internet por cambiar de compañia.
Ha respondido en
Idiomas
Gracias tengo otra por fa
Traduccion: "que tal? si quieres que nos conozcamos y cambiemos unas cuantas palabras normales mi id es" Explicacion: "ce faci?" significa "que haces", pero se usa tambien en el sentido de "que tal"
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion de croata al español
Yo no hablo serbio/croata, pero tengo una amiga de alli (no te conteste antes pq no logre hablar con ella). La traduccion es "busco el amor"
Ha respondido en
Idiomas
Traducción rumano-español
Traduccion: Algunos presumen que tienen de todo Yo presumo solo de ti A tu lado lo tengo todo Eres un tesoro para mi.
Ha respondido en
Idiomas
Varen conèixer-se
Si t'has fixat en el meu currículum d'expert, posa que faig traduccions de castella i catala al romanes i viceversa. I obviament contesto les consultes de gramatica relacionades amb aquestes traduccions. No obstant això, respecte a la teva pregunta,...
Ha respondido en
Idiomas
Traducir
Primero quiero corregir una de las respuestas que te han dado: En griego es "s'agapo" asi se escribe con el alfabeto internacional; en internet sale mucho como "s'ayapo", pero... esta mal - he estado viviendo en grecia y se lo q digo :) La letra...
Ha respondido en
Idiomas
Duda de inglés
Las 2 formas se usan para expresar posesion, en general se traducen por "tener" o " haber", tambien es muy comun en frases hechas. Tienen el mismo significado, la diferencia es que el "have got" se usa normalmente en en lenguaje informal. Tambien se...
Ha respondido en
Idiomas
Traducción
Aqui tienes los detalles sobre este nombre: DARKO Sexo: Masculino Uso: croata, serbio, esloveno Otros Scripts:¿? (Serbio) Derivado del termino eslavo "dar", que significa "regalo". Si sabes inglés, te recomiendo la pagina www.behindthename.com
Ha respondido en
Idiomas
Traducción a rumano :-))
Traduccion: Buna printesa dulce, mi-e dor de parfumul de nori ce se desprinde din pielea ta si de scanteia din ochii tai ce stralucesc in intuneric eclipsand lumina lunii, un sarut musculita mea explicaciones: "mosquita", como diminutivo de mosca, es...
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion rumano-español por favor
Traduccion: 1. Primero quiero disculparme por no decirte nada antes, y agradecerte una vez mas tu preocupacion por si me habian pagado o no. En cuanto al periodico que me has dicho que busque, solo he visto ejemplares de "Ziarul nostru" (=Nuestro...
Ha respondido en
Idiomas
Me lo puedes traducir
Traduccion: Ma faci sa ma simt special(a), deosebit(a), cu tine sunt fericit(a), si sper ca asta sa nu se termine niciodata. Depende si eres chico o chica.. :) Si eres chico, no uses lo de dentro de los parentesis, si eres chica, si. ¿Me explico?
Ha respondido en
Idiomas
Por favor traducción rumano-español
Traduccion: 1. ¿Cómo estas? He recibido tu mensaje z sinceramente no tengo ni idea quien organiza la feria del 1 de diciembre. Voy a preguntar a quien conozco, quizas alguien sabe, pero lo mas seguro es que la organice la Asociacion de los rumanos de...