Duda con generos

La expresión correcta es la segunda. "Área" es una palabra de género femenino, y por tanto todo lo que concuerde con ella tiene que ir en femenino. A esto hay dos excepciones: cuando una palabra empieza por "a" (o por "ha") tónica, es decir, acentuada, tanto el artículo determinado como el indeterminado se cambian, pero sólo ellos (para evitar la cacofonía). Es decir, habrá que usar "el" o "un" en lugar de "la" o "una". Pero para el resto de casos se mantiene el género femenino ("El área pequeña", "Un área pequeña", "Esa área pequeña", "Alguna área pequeña"...)