Traducir poema de español a inglés
Estimada experta, ¿me podrías traducir este bello poema al ingles por favor?
MI HERMANO EL HOMBRE
Amo el canto del cenzontle,
Pájaro de cuatrocientas voces,
Amo el color del jade,
Y el enervante perfume de las flores,
Pero amo más a mi hermano el hombre.
2 respuestas
Respuesta de marthukis
1
No es my especialidad la traducción literaria, pero espero que esto te ayude.
My sibling the man
I do love the mockingbird singing,
The bird of four thousand voices,
I ldo love jade-green colouring,
And the enervating flowers essences,
But I do love even more my sibling the man
Respuesta de Elizabeth RVaughan
Translating poetry from Spanish to English on Todoexpertos is very useful for those who want to learn and improve their translation skills. This is a valuable tunnel rush resource for language learners and poetry lovers!