Cifras en griego
Buenas noches, de nuevo recurro a vos para preguntarle si , de la misma forma que se pueden traducir en números romanos las cifras, tambie se pueden - o se deben- hacer en griego.
Se trata de una inscripción. Alguien ecuentra una especie de medalla que ontiene una fecha 27-12-531. Es una fecha de nacimiento. O sea que es el veintisiete de diciembre del quinientos treinta y uno.
o sé cómo deberia estar escrito, si se tratara de alguien griego, de esta época en la que se fecha la inscripción.
Puedes ayudarme...una vez más? ;-)
Muchas gracias.
Un abrazo.
Coia
Se trata de una inscripción. Alguien ecuentra una especie de medalla que ontiene una fecha 27-12-531. Es una fecha de nacimiento. O sea que es el veintisiete de diciembre del quinientos treinta y uno.
o sé cómo deberia estar escrito, si se tratara de alguien griego, de esta época en la que se fecha la inscripción.
Puedes ayudarme...una vez más? ;-)
Muchas gracias.
Un abrazo.
Coia
Respuesta
1
Por desgracia NO hay un calendario griego preciso, es decir, el exacto equivalente, NO usaba los números romanos y además no se podría establecer el año 531 (menos si incluso la fecha de nac. De Cristo no es precisa como referencia), pues sería demasiado inexacto, la fecha es traducible lo más cercano a lo que pides como:
7° Día del 3er tercio del mes de Gamelion = 27 de diciembre
7° Día del 3er tercio del mes de Gamelion = 27 de diciembre
Gracias amigo, lo sospechaba.
He estado consultando inscripciones en monedas y no encuentro la manera de resolver...
¿Sabes cómo podria escribir, en una medalla o placa, la fecha de nacimiento, para que sea reconocible?
Estamos hablando de tiempos de Justiniano. El personaje vivia en Corintio. ¿No podian haber legado las csotumbres romanas?
Seguiré dándole vueltas ;-(
Coia
He estado consultando inscripciones en monedas y no encuentro la manera de resolver...
¿Sabes cómo podria escribir, en una medalla o placa, la fecha de nacimiento, para que sea reconocible?
Estamos hablando de tiempos de Justiniano. El personaje vivia en Corintio. ¿No podian haber legado las csotumbres romanas?
Seguiré dándole vueltas ;-(
Coia
Ya investigué, si es en tiempos de Justiniano, aun sea en tierra griega se usó el número romano para designar fechas, de tal forma que la fecha que pides es:
XXVII Decembris DXXXI
XXVII Decembris DXXXI