Necesito saber como puedo traducir los tutoriales
Agradeceria mucho que alguien me aconsejara sobre un pequeño problema que tengo: Necesito un programa para poder traducir los archivos de ayuda que estan incluidos en algunas aplicaciones que no tienen traduccion en castellano ,ya que mi dominio del inglés es bastante bajo.Yo lo he intentado hacer poco a poco pero se hace muy pesado ,y lo que quisiera es traducir todo el archivo de golpe,si es que se puede de alguna forma.gracias por todo.
1 Respuesta
Respuesta de Joan Prunés
1
Si el manual está en internet (en una web) puedes usar el mismo google, yendo a herramientas de idioma (al lado mismo de la caja donde introducir texto) y se abre pantalla con opcion de escribir texto o de escribir direccion web. Tambien puedes elegir el idioma de inicio y el de final. Si no está en una pagina web, puedes usar también google copiando y pegando el texto en el apartado correspondiente anterior.
También hay algunos programas gratuitos que puedes bajar a tu ordenador, por ejemplo de babelfish,... Otra web interesante es www.word2word,com donde hay una increible cantidad de recursos de idiomas (muchisimos idiomas y bastante raros algunos), hay diccionarios, cursos online,..
También hay algunos programas gratuitos que puedes bajar a tu ordenador, por ejemplo de babelfish,... Otra web interesante es www.word2word,com donde hay una increible cantidad de recursos de idiomas (muchisimos idiomas y bastante raros algunos), hay diccionarios, cursos online,..
