Traducion Soo
Buenos dia!
Le parecera una toneria, pero es que estoy llendo a una academia, y el profesor casi siempre que habla termina las preguntas en soo, y no se que significa, y al buscarlo en un dicionario no me sale nada. ¿puede ayudarme?
Muchas Gracias.
Un saludo
Le parecera una toneria, pero es que estoy llendo a una academia, y el profesor casi siempre que habla termina las preguntas en soo, y no se que significa, y al buscarlo en un dicionario no me sale nada. ¿puede ayudarme?
Muchas Gracias.
Un saludo
1 respuesta
Respuesta
1
Cuando una persona acaba las frases con la misma palabra está utilizando una 'coletilla'. Se trata simplemente de un recurso lingüístico que utiliza el hablante para recapitular o para darse un tiempo para pensar lo que va a decir a continuación. La palabra 'so' en inglés significa 'por lo tanto', cuando se utiliza aisladamente o bien significa 'tan' cuando precede a un adjetivo como por ejemplo en 'Your dress is so beatiful!'. En español tenemos 'coletillas' similares (¿por ejemplo no?, ¿Vale?, ¿Me entiendes?, que utilizamos precisamente para comprobar que nos escuchan o para tener unos segundos para pensar nuestra próxima frase).
En inglés, ¿además de 'so' también podemos utilizar con la misma intención palabras como then, well, see?, y algunas más. Tengo que confesar que yo también utilizo bastante la palabra 'so' en mis clases, con el mismo sentido que tu profesor.
Ya sabes, cualquier duda que te surja en inglés no tienes más que preguntar.
En inglés, ¿además de 'so' también podemos utilizar con la misma intención palabras como then, well, see?, y algunas más. Tengo que confesar que yo también utilizo bastante la palabra 'so' en mis clases, con el mismo sentido que tu profesor.
Ya sabes, cualquier duda que te surja en inglés no tienes más que preguntar.