Traducción al portugués...
¡Hola!Necesito traducir un texto del español al portugués. He probado con Google Traductor, El Pais, BabyLon...pero al invertir para ver si está bien, resulta que todo está mal.
Si alguien pudiera traducirlo. Lo necesito para el 26 de diciembre. Os lo dejo:
Además de las frutas convencionales (manzanas, plátanos, naranja..) tambien existen otras frutas más "raras" llamadas frutas tropicales.
En Portugal (y en general, toda Europa) se conocen pocas: piña, mango, papaya...
Sin embargo en las zonas más cálidas (especialmente Brasil y y el sudeste asiático) existen millones de estas frutas: tamarindo, kiwano, mangosteen, guayaba, caranbola, durian...
Como curiosidad, en la Europa medieval, frutas como la mandarina, la sandía, el melón...era todo un lujo.
NOTA ----> Disculpar la molestias y feliz Navidad
Si alguien pudiera traducirlo. Lo necesito para el 26 de diciembre. Os lo dejo:
Además de las frutas convencionales (manzanas, plátanos, naranja..) tambien existen otras frutas más "raras" llamadas frutas tropicales.
En Portugal (y en general, toda Europa) se conocen pocas: piña, mango, papaya...
Sin embargo en las zonas más cálidas (especialmente Brasil y y el sudeste asiático) existen millones de estas frutas: tamarindo, kiwano, mangosteen, guayaba, caranbola, durian...
Como curiosidad, en la Europa medieval, frutas como la mandarina, la sandía, el melón...era todo un lujo.
NOTA ----> Disculpar la molestias y feliz Navidad
Respuesta de juanpresen
1
Aquí te mando la traducción desde Portalegre (Portugal). Si tienes algún problema dime algo. Saludos.
"Além das frutas convencionais (maças, banana, laranja..) também existem outras frutas mais raras chamadas frutas tropicais.
Em Portugal (e em geral, toda a Europa) conhecem-se poucas: ananás, manga, papaia...
Contudo nas zonas mais quentes (especialmente Brasil e no sudeste asiático) existem milhões destas frutas: tamarindo, kiwano, mangustin, goiaba, carambola, durian...
Como curiosidade, em toda a Europa medieval, frutos como a tangerina, a melancia, o melão... eram todos um luxo."
"Além das frutas convencionais (maças, banana, laranja..) também existem outras frutas mais raras chamadas frutas tropicais.
Em Portugal (e em geral, toda a Europa) conhecem-se poucas: ananás, manga, papaia...
Contudo nas zonas mais quentes (especialmente Brasil e no sudeste asiático) existem milhões destas frutas: tamarindo, kiwano, mangustin, goiaba, carambola, durian...
Como curiosidade, em toda a Europa medieval, frutos como a tangerina, a melancia, o melão... eram todos um luxo."
