Anónimo
Holaa me puede alguien traducir a rumano?gracias
Soy nueva aqui, e visto que traducen textos a rumano...
yo estoy aprendiendo pero es un poco dificil...queria traducir esto si puede ser:
No se porque razón, pero te necesito,ahora mismo se que siento pero no con claridad
no se si me confundes,o me confundo yo,tampoco se como va acabar todo esto...
por el momento no quiero que se acabe,pero te prometo que pase lo que pase siempre
voy a estar contigo a tu lado.sabes que mis sentimientos son buenos hacia ti.
¿como puede salir algo mal asi?si es algo tan bueno...te echo de menos que lo sepas..
yo estoy aprendiendo pero es un poco dificil...queria traducir esto si puede ser:
No se porque razón, pero te necesito,ahora mismo se que siento pero no con claridad
no se si me confundes,o me confundo yo,tampoco se como va acabar todo esto...
por el momento no quiero que se acabe,pero te prometo que pase lo que pase siempre
voy a estar contigo a tu lado.sabes que mis sentimientos son buenos hacia ti.
¿como puede salir algo mal asi?si es algo tan bueno...te echo de menos que lo sepas..
1 Respuesta
Respuesta de psaix
1
Para no depender de nadie, te recomiendo que utilices traductores en línea como:
http://foreignword.com/es/Tools/transnow.htm
(Selecciona los idiomas en la caja de la izquierda, pon el texto y traduce)
O el archiconocido Google:
http://translate.google.es/#
Puede que algunas traducciones no sean muy exactas, pero se entiende el resultado perfectamente.
http://foreignword.com/es/Tools/transnow.htm
(Selecciona los idiomas en la caja de la izquierda, pon el texto y traduce)
O el archiconocido Google:
http://translate.google.es/#
Puede que algunas traducciones no sean muy exactas, pero se entiende el resultado perfectamente.
gracias psaix estos traductores ya los tengo vistos jeje...lo que pasa esque muchas palabras que no saben en rumano las traducen al ingles..por el momento no me sirve, estoy aprendiendo el idioma pero todavia no tengo un nivel que me permita escrivir palabras por mi misma porque desconozco muchas...igualmente muchissimas gracias!!