Necesito desesperadamente una traduccion al latin.
Hola, quiero tatuarme una frase en latin que para mi tiene mucho significado y es la siguiente: "Contigo descubri una vida, una vida de la que desconocia su existencia"
Muchas gracias
Muchas gracias
Respuesta de memento_mei
1
"vitam tecum detexi, ignotam mihi"
Su traducción sería:"contigo descubrí una vida desconocida por mi"
En latin vita significa tanto "vida" como "existencia", ademas no es común que en un mismo texto latino, una misma palabra sea usada varias con distintos significados. Ojala te sirva.
Te ruego que te guste o no la solución votés y así se dé por cerrada la pregunta, pero si todavía tenés alguna duda me la preguntés sin problemas.
Chau
Su traducción sería:"contigo descubrí una vida desconocida por mi"
En latin vita significa tanto "vida" como "existencia", ademas no es común que en un mismo texto latino, una misma palabra sea usada varias con distintos significados. Ojala te sirva.
Te ruego que te guste o no la solución votés y así se dé por cerrada la pregunta, pero si todavía tenés alguna duda me la preguntés sin problemas.
Chau
