Traduccion de una cancion
Hola, me podrias traducir esta cancion? Gracias!
WAITING FOR THE END
This is not the end, this is not the beginning
Just a voice like a riot rocking every revision
But you listen through the tone and the violent rhythm and
Though the words sound steady, something empty's within 'em
We say yeah / with fists flying up in the air
Like we're holding onto something that's invisible there
'Cause we're living at the mercy of the pain and fear
Until we dead it / forget it / let it all disappear
Waiting for the end to come / wishing I had strength to stand
This was not what I had planned
It's out of my control
Flying at the speed of light / thoughts were spinning in my head
So many things were left unsaid
It's hard to let you go
I know what it takes to move on
I know how it feels to lie
All I want to do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got
Sitting in an empty room / Trying to forget the past
This was never meant to last
I wish it wasn't so
What was left when that fire was gone
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm
And trying to figure out what it's like moving on
And I don't even know what kind of things I said
My mouth kept moving and my mind went dead so
Picking up the pieces now where to begin
The hardest part of ending is starting again
WAITING FOR THE END
This is not the end, this is not the beginning
Just a voice like a riot rocking every revision
But you listen through the tone and the violent rhythm and
Though the words sound steady, something empty's within 'em
We say yeah / with fists flying up in the air
Like we're holding onto something that's invisible there
'Cause we're living at the mercy of the pain and fear
Until we dead it / forget it / let it all disappear
Waiting for the end to come / wishing I had strength to stand
This was not what I had planned
It's out of my control
Flying at the speed of light / thoughts were spinning in my head
So many things were left unsaid
It's hard to let you go
I know what it takes to move on
I know how it feels to lie
All I want to do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got
Sitting in an empty room / Trying to forget the past
This was never meant to last
I wish it wasn't so
What was left when that fire was gone
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm
And trying to figure out what it's like moving on
And I don't even know what kind of things I said
My mouth kept moving and my mind went dead so
Picking up the pieces now where to begin
The hardest part of ending is starting again
Respuesta de carol99
1
Esperando el final
Este no es el final, este no es el comienzo
Sólo una voz como un alboroto meciéndose cada repaso
Pero escuchaste a través del tono y el ritmo violento y
aunque las palabras suenan constantes, algo está vacío dentro de ellas
Decimos sí / con los puños volando en el aire
Como si sostuviéramos algo que es invisible allí
Porque estamos viviendo a merced del dolor y el miedo
Hasta que muertos / olvidaremos / dejaremos que todo desaparezca
Esperando que venga el final / deseando tener fuerza para mantenerme
Esto no era lo que había planeado
Está fuera de mi control
Volando a la velocidad de la luz / pensamientos daban vueltas en mi cabeza
Tantas cosas quedaron sin decirse
Es difícil dejarte ir
Yo sé lo que se necesita para seguir adelante
Sé cómo se siente mentir
Todo lo que quiero hacer es canjear esta vida por algo nuevo
Aferrándome a lo que no tengo
Sentado en una habitación vacía / tratando de olvidar el pasado
Esto nunca fue concebido para durar
Desearía que no fuera así
Lo que quedó cuando ese fuego se fue
Pensé que se sentía bien, pero estaba equivocado
Todos atrapados en el ojo de la tormenta
Y tratando de averiguar cómo es seguir adelante
Y ni siquiera sé que tipo de cosas dije
Mi boca siguió moviéndose y mi mente se paró
Recogiendo las piezas, ahora por dónde empezar
La parte más difícil de terminar es empezar otra vez.
Espero que te haya servido. Suerte!
Este no es el final, este no es el comienzo
Sólo una voz como un alboroto meciéndose cada repaso
Pero escuchaste a través del tono y el ritmo violento y
aunque las palabras suenan constantes, algo está vacío dentro de ellas
Decimos sí / con los puños volando en el aire
Como si sostuviéramos algo que es invisible allí
Porque estamos viviendo a merced del dolor y el miedo
Hasta que muertos / olvidaremos / dejaremos que todo desaparezca
Esperando que venga el final / deseando tener fuerza para mantenerme
Esto no era lo que había planeado
Está fuera de mi control
Volando a la velocidad de la luz / pensamientos daban vueltas en mi cabeza
Tantas cosas quedaron sin decirse
Es difícil dejarte ir
Yo sé lo que se necesita para seguir adelante
Sé cómo se siente mentir
Todo lo que quiero hacer es canjear esta vida por algo nuevo
Aferrándome a lo que no tengo
Sentado en una habitación vacía / tratando de olvidar el pasado
Esto nunca fue concebido para durar
Desearía que no fuera así
Lo que quedó cuando ese fuego se fue
Pensé que se sentía bien, pero estaba equivocado
Todos atrapados en el ojo de la tormenta
Y tratando de averiguar cómo es seguir adelante
Y ni siquiera sé que tipo de cosas dije
Mi boca siguió moviéndose y mi mente se paró
Recogiendo las piezas, ahora por dónde empezar
La parte más difícil de terminar es empezar otra vez.
Espero que te haya servido. Suerte!
