Traduccion al rumano

Hola Innaes, de nuevo tengo una leyenda para traducir cuando puedas. Gracias
Cuenta una antigua leyenda que: un niño
estando a punto de nacer, le dijo a un señor:
Dices que me vas a mandar a la Tierra pero,         
¿cómo viviré tan pequeño e indefenso como soy?
Entre muchos ángeles, escogí uno para ti.              
Te está esperando, él te cuidará.
Pero dime: aquí dentro, no hago más que cantar          
y sonreír; eso basta para ser feliz.
Tu ángel te cantará, te sonreirá todos los días         
y tú sentirás su amor y serás feliz.
Y ¿cómo entenderé a la gente que me hable?              
no conozco el idioma que hablan los hombres,          
¿qué haré cuando quiera hablar contigo?
Tu ángel te juntará las manitas                         
y te enseñara el camino para que regreses a mi,      
aunque yo siempre estaré a tu lado.
En ese instante, una gran paz reinaba en él pero,      
se oían voces terrestres, y el niño presuroso,      
repetía suavemente:
Señor, si ya me voy, dime su nombre...               
¿cómo se llama mi ángel?
Su nombre no importa, tú le dirás..."Mamá".

1 Respuesta

Respuesta
1
Povesteste o legenda veche ca:un copil
Fiind pe punctul de a se naste, i-a spus lui Dumnezeu:
Spui ca ma vei trimite pe Pamant dar,
¿cum o sa traiesc atat de mic si inofensiv cum sunt?
Dintre multi ingeri am ales unul pentru tine.
Te asteapta, el o sa te ingrijeasca.
Dar spune-mi, aici inauntru, nu fac nimic decat sa cant
si sa surad, e suficient sa fi fericit.
Ingerul tau iti va canta, iti va surade in fiecare zi
si tu o sa-i simti dragostea si vei fi fericit.
¿Si cum o sa inteleg lumea care-mi va vorbi?
Nu cunosc limba ce o vorbesc oamenii,
¿ce voi face cand voi vrea sa vorbesc cu tine?
Ingerul tau iti va impreuna manutele
Si te va invata drumul de intoarcere la mine
chiar daca eu mereu voi fi langa tine.
In acest moment, o pace adaca guverna in el dar,
se auzeau voci pamantesti si copilul grabit,
repeta usor:
Doamne, eu deja plec, spune-mi numele lui...
¿Cum se numeste ingerul meu?
Numele lui nu conteaza, tu ii vei spune..."Mama".

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas